1
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
Είναι καλά.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,120
Είναι μια όμορφη μέρα και πάω να πλέξω.

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,240
Νομίζω ότι έκλαψα αρκετά.
Έκλαιγα κάθε μέρα.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
Νομίζω ότι έκλαιγα κάθε μέρα τις τελευταίες μέρες

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
πέντε εβδομάδες.

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
Μερικές φορές.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Δεν ξέρω πώς να εκφράσω

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
πώς νιώθω.

9
00:00:54,840 --> 00:00:59,000
Ελπίζω όμως ότι και να γίνει,
και όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα,

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,160
Μακάρι να είσαι σε ειρήνη σύντομα

11
00:01:05,240 --> 00:01:09,040
και να μπορέσει να προχωρήσει
κάνω τα πράγματα που θέλω.

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,560
Και ζήστε μια πολύ ιδιωτική ζωή
όπου δεν έχω

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,040
να μιλήσουμε ξανά για αυτό.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
Μισώ να μιλάω για αυτό.

15
00:01:24,160 --> 00:01:27,560
Ο ΘΗΠΕΥΤΗΣ ΣΕΒΙΛΗΣ

16
00:01:27,640 --> 00:01:31,560
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3: Η ΚΡΙΣΗ

17
00:01:37,320 --> 00:01:41,320
ΣΕΒΙΛΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

18
00:01:41,400 --> 00:01:45,160
12 ΜΑΡΤΙΟΥ 2019

19
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
Περνάμε τώρα σε μια ειδοποίηση
από την πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών.

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,240
Μιλούν για σεξουαλικό αρπακτικό στη Σεβίλλη.

21
00:01:51,320 --> 00:01:55,560
Οι ταξιδιώτες σε αυτήν την πόλη συμβουλεύονται
να λάβει επιπλέον προφυλάξεις

22
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
για αποφυγή επαφής
με αυτόν τον φερόμενο σεξουαλικό δράστη.

23
00:01:58,280 --> 00:02:02,360
Οι ΗΠΑ εξέδωσαν προειδοποίηση
για έναν τουριστικό οδηγό της Σεβίλλης.

24
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Σύμφωνα με πληροφορίες
από την Πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών,

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,760
πολίτες της
προειδοποιούνται για τη συμπεριφορά

26
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
που συνδέεται με τη σεξουαλική κακοποίηση
από αυτόν τον άνθρωπο.

27
00:02:11,480 --> 00:02:14,120
Ένας Σεβίλλης
που έχει ταξιδιωτικό γραφείο.

28
00:02:14,200 --> 00:02:18,120
Στον ιστότοπό σας, έχετε όλα τα δεδομένα σας.
Συμπεριλαμβανομένου του ονόματος και του επωνύμου.

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,440
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

30
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
Όταν περνούσα τη διαδικασία
προσπάθεια διάδοσης πληροφοριών,

31
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
Άρχισα να το βλέπω στο Facebook
ότι υπήρχε μια νέα εταιρεία.

32
00:02:39,880 --> 00:02:42,960
Και είχε παρόμοιο μάρκετινγκ
για να ανακαλύψετε εκδρομές.

33
00:02:43,040 --> 00:02:48,080
Υπήρχαν πρώην υπάλληλοι
της Discover Excursions που εργάζονται εκεί.

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,040
Η εταιρεία θα μπορούσε να είναι του Manuel και σκέφτηκα:

35
00:02:53,120 --> 00:02:57,040
«Είχε το θάρρος να ανοίξει άλλο;

36
00:02:57,120 --> 00:02:59,360
Πάλι η ίδια συμφωνία;»

37
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
Πήγα στην πρεσβεία και είπα:

38
00:03:05,160 --> 00:03:10,080
«Θέλω να το ξέρεις.
Είναι πιθανό να έχει μια νέα επιχείρηση».

39
00:03:10,840 --> 00:03:16,480
Έστειλαν προειδοποίηση,
μια προειδοποίηση στα κορίτσια, γι' αυτόν.

40
00:03:16,560 --> 00:03:17,760
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

41
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
ΣΕΒΙΛΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

42
00:03:19,440 --> 00:03:21,600
ΚΑΤΑ ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΠΛΑΝΚΟ ΒΕΛΑ

43
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
Είμαι σε αυτό το επάγγελμα εδώ και 22 χρόνια
και δεν έχω δει ποτέ πρεσβεία,

44
00:03:25,480 --> 00:03:28,840
από τις ΗΠΑ ή άλλη χώρα,
να εκδώσει μια τέτοια ειδοποίηση.

45
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΗΠΑ: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΑΡΠΕΥΤΡΙΚΟΣ ΣΤΗ ΣΕΒΙΛΗ

46
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
Ο ΞΕΝΑΓΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ

47
00:03:32,960 --> 00:03:35,320
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΑΡΠΕΥΤΙΚΟ ΜΑΘΗΤΩΝ

48
00:03:35,400 --> 00:03:37,680
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΒΑΛΗΣΗ ΣΤΗ ΣΕΒΙΛΗ

49
00:03:38,480 --> 00:03:41,280
Δεν θυμάμαι ακριβώς τι έλεγε,

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,600
αλλά ήταν μια προειδοποίηση για τους Αμερικανούς
να προσέχεις.

51
00:03:45,680 --> 00:03:47,680
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΟΥ ΣΠΟΥΔΑΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ,

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,640
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΛΚΟΟΛ,

53
00:03:50,720 --> 00:03:54,040
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΠΟΤΑ
ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ.

54
00:03:54,120 --> 00:03:57,760
Γιατί το έκαναν αυτό οι ΗΠΑ;
Γιατί η έρευνα ήταν πολύπλοκη.

55
00:03:57,840 --> 00:04:00,040
Τα γεγονότα έγιναν εκτός Ισπανίας.

56
00:04:00,120 --> 00:04:02,600
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ

57
00:04:02,680 --> 00:04:05,280
Η Ισπανία δεν είχε τρόπο να αποδείξει

58
00:04:05,360 --> 00:04:09,680
μερικές από τις κατηγορίες που του έγιναν,
που χρονολογείται αρκετά χρόνια πριν.

59
00:04:09,760 --> 00:04:13,240
Οπότε αυτός ο άνθρωπος ήταν ελεύθερος
και συνέχισε να κάνει το ίδιο.

60
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
δεν φοβήθηκα.

61
00:04:18,840 --> 00:04:21,480
Όλο αυτό το διάστημα,
Δεν φοβήθηκα πολύ.

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
Ήμουν απλώς πολύ θυμωμένος.

63
00:04:23,680 --> 00:04:28,880
Φοβήθηκα όταν το κατάλαβα
ότι έπρεπε να γράψω τη δήλωσή μου.

64
00:04:34,080 --> 00:04:37,760
Θα έλεγα ότι η πρεσβεία
έκανε ό,τι μπορούσε για να μας βοηθήσει,

65
00:04:37,840 --> 00:04:42,200
αλλά ήταν πολύ ξεκάθαρο
σχετικά με τους περιορισμούς του.

66
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
Δεν είχαν ποτέ ξανά τέτοια περίπτωση.

67
00:04:45,640 --> 00:04:49,160
Και ρωτήσαμε, "Μπορείτε να μας βοηθήσετε;"

68
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.

69
00:04:53,120 --> 00:04:56,400
Πώς να ξεκινήσετε μια διαδικασία
βιασμού στην Ισπανία;

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
Με ποιον να μιλήσουμε;

71
00:05:00,920 --> 00:05:06,080
Πολλές γυναίκες ήρθαν σε μένα
για να συλλέξω τις μαρτυρίες τους.

72
00:05:06,160 --> 00:05:09,080
Για να τα παραδώσει στη συνέχεια στον εισαγγελέα.

73
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
ΝΕΟ EMAIL

74
00:05:12,120 --> 00:05:16,280
ρώτησα τις γυναίκες
να γράψουν τις ιστορίες τους,

75
00:05:16,360 --> 00:05:19,560
Απάντησα σε ερωτήσεις, πήγα στην πρεσβεία,

76
00:05:19,640 --> 00:05:22,360
πήρε απαντήσεις
και μοιράστηκε τις απαντήσεις.

77
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
Μετά, έλαβα το έντυπο
και οι γυναίκες υπέγραψαν.

78
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
Το έστειλαν και η πρεσβεία είπε:
«Πρέπει να είναι στα ισπανικά».

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
Και σκέφτηκα: "Γαμημένα καθάρματα!"

80
00:05:40,040 --> 00:05:45,960
Αποφάσισα να τηλεφωνήσω στην abuela μου,
που είναι ένας μικροσκοπικός Κουβανός,

81
00:05:46,040 --> 00:05:50,200
ζητώντας να μεταφράσει
παραβιάσεις του βιαστή μου.

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,640
Τέλειος. Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.

83
00:05:54,640 --> 00:05:57,720
Αυτό συνεχίστηκε για πολλούς μήνες.

84
00:05:57,800 --> 00:06:01,240
Έτσι με βοήθησε η πρεσβεία,
αλλά τα έκανα όλα.

85
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
Ήταν παρήγορο να ακούς
άλλος επιζών.

86
00:06:17,920 --> 00:06:21,560
Και ήταν πολύ καλό να το μάθουμε
ότι κάποιος έκανε κάτι.

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,760
Και σκέφτηκα, «Δεν πρόκειται να μας αγνοήσουν όλους.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
Με τα στοιχεία τόσων ανθρώπων
που το έχουν περάσει αυτό,

89
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
η αστυνομία θα πρέπει να κάνει κάτι».

90
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
Ξέρεις...

91
00:06:31,360 --> 00:06:33,840
Όταν κάποιος δεν ερευνά την υπόθεσή μας,

92
00:06:33,920 --> 00:06:37,080
Είναι σαν να μας λένε
ότι δεν μας ενδιαφέρει.

93
00:06:44,560 --> 00:06:46,400
Δεν είναι δίκαιο αυτό που μου συνέβη.

94
00:06:46,480 --> 00:06:49,360
Και νιώθω άσχημα που κοιτάζω
για μένα στα 19 μου.

95
00:06:50,240 --> 00:06:52,960
Δεν μου άξιζε αυτό.
Ήταν αθώα και γλυκιά.

96
00:06:53,760 --> 00:06:54,960
Γεια σας!

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
Πίστευα πραγματικά ότι θα πεθάνω.

98
00:07:02,000 --> 00:07:06,680
Ο Μάνου με προσκάλεσε
και οι φίλοι μου να βγουν έξω.

99
00:07:07,360 --> 00:07:12,400
Και είπε ότι θα μου προσφέρει ένα ποτό.
Τον ευχαρίστησα.

100
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
Το ήπια και μετά…

101
00:07:30,040 --> 00:07:33,880
Από τότε άρχισα να νιώθω άσχημα.

102
00:07:48,360 --> 00:07:53,280
Άρχισα να κάνω εμετούς ασταμάτητα,
που βρίσκεται στη μία πλευρά.

103
00:07:53,360 --> 00:07:57,520
Δεν είχα κανέναν έλεγχο στο σώμα μου
και έπεσε στο πλάι.

104
00:07:57,600 --> 00:08:00,520
Θυμάμαι ότι δεν μπορούσα να κουνηθώ.

105
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
Και θυμάμαι ότι δεν μπορούσα να δω.

106
00:08:06,400 --> 00:08:09,920
Ήμουν τόσο φοβισμένος
Νόμιζα ότι θα τυφλώσω.

107
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
Θυμάμαι να σκέφτομαι
ότι έτσι θα πέθαινα.

108
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
Και επρόκειτο να πεθάνω σε εκείνο το μπάνιο.

109
00:08:18,120 --> 00:08:21,240
Είπε στους φίλους μου:
«Καλή διασκέδαση.

110
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
Θα φροντίσω τη Ζόρα.

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,840
Θα σε πάω στο διαμέρισμα
και θα είναι καλά. Θα είναι ασφαλές».

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,560
Συνέχισε να επιμένει

113
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
και λέγοντας στους ανθρώπους
να με αφήσει μαζί του.

114
00:08:44,040 --> 00:08:49,280
Είμαι πολύ ευγνώμων για τους φίλους μου
υπήρξαν έξυπνοι.

115
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
Είπαν
ότι δεν επρόκειτο να χωρίσουν από μένα.

116
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
Δόξα τω Θεώ!

117
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Χαίρομαι που μπορούν να με προστατέψουν.

118
00:09:12,080 --> 00:09:14,920
Μετά από ναρκωτικές ουσίες,
Νόμιζα ότι ήταν ο μπάρμαν.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
Ή ένας άγνωστος στο μπαρ.

120
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
που ήταν ο Μάνου.

121
00:09:22,680 --> 00:09:28,080
Και μόνο λίγα χρόνια αργότερα
Είδα ότι υπήρχε μια ιστοσελίδα

122
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
που δημιούργησε η Γκαμπριέλ.

123
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΟ

124
00:09:35,520 --> 00:09:36,600
ΚΛΕΙΣΤΟ

125
00:09:36,680 --> 00:09:39,200
Και όταν το έψαξα, τα είδα όλα.

126
00:09:39,280 --> 00:09:40,960
Και τότε κατάλαβα.

127
00:09:42,720 --> 00:09:45,880
Γεια σου, ΓΑΜΠΡΙΕΛ. ΕΙΜΑΙ Η ΖΩΡΑ ΜΙΧΑΛΕΪ.
ΕΧΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ MANU.

128
00:09:45,960 --> 00:09:50,280
Είπα στη Γκάμπριελ ότι ήθελα να τη βοηθήσω
να συλλάβει αυτόν τον άνθρωπο.

129
00:09:50,360 --> 00:09:53,920
Γιατί είναι ένας φρικτός εγκληματίας.

130
00:09:54,000 --> 00:09:57,480
Και κατέληξα να επιστρέψω στην Πορτογαλία.

131
00:10:01,440 --> 00:10:05,240
17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2021

132
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Ενώ εκεί,

133
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
Έκανα καταγγελία στην αστυνομία
για ναρκωτικό από αυτόν.

134
00:10:13,600 --> 00:10:16,440
Αυτή είναι η καταγγελία που έκανα.

135
00:10:23,000 --> 00:10:27,960
Και η απάντησή τους στην υπόθεση…

136
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
Λέει: «Λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων,
η υπόθεση θα αρχειοθετηθεί

137
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
σύμφωνα με το άρθρο 277,

138
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
νούμερο δύο, του ποινικού κώδικα».

139
00:10:38,080 --> 00:10:39,440
Επομένως…

140
00:10:39,520 --> 00:10:43,200
Ένιωθα άχρηστος.

141
00:10:44,680 --> 00:10:48,200
Αδιέξοδο

142
00:10:52,720 --> 00:10:55,520
Το ήξερα μάλλον
ξεκινούσε και θα τελείωνε μαζί μου.

143
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
Αν μου συνέβαινε κάτι,
που θα είχε πέσει στον αγωγό.

144
00:10:59,520 --> 00:11:02,080
Η Gabrielle ήταν 19 ετών,
ίσως ήταν 21

145
00:11:02,160 --> 00:11:04,520
όταν προσπαθούσε να τον πιάσει.

146
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
Και τα κορίτσια την εμπιστεύτηκαν.

147
00:11:08,680 --> 00:11:12,680
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα να το δω
τα κορίτσια που εμπιστεύονται τη Γκαμπριέλ

148
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
για να αποδοθεί δικαιοσύνη για αυτούς.

149
00:11:22,120 --> 00:11:25,240
Δεν ήθελα ποτέ να μιλήσω για αυτό.

150
00:11:25,960 --> 00:11:30,920
Δεν το είπα στην οικογένειά μου ή στους φίλους μου
μέχρι το ενδεχόμενο δίκης

151
00:11:31,000 --> 00:11:36,080
και έχουν προκύψει νομική εκπροσώπηση.

152
00:11:36,880 --> 00:11:39,760
Διακυβεύονταν τόσα πολλά
και τόσα πολλά πράγματα που πρέπει

153
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
δημοσιοποιηθούν
για το τι φρικτό άτομο είναι

154
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
αυτό μου φάνηκε
μια σημαντική ευκαιρία.

155
00:11:49,640 --> 00:11:54,080
Πραγματικά πιστεύω ότι ο κόσμος σκέφτηκε
που δεν μπορούσα να το διαχειριστώ.

156
00:11:55,600 --> 00:11:58,840
Αλλά είμαι πολύ πεισματάρης.

157
00:12:00,400 --> 00:12:05,040
Γαβριέλ
Είχα δουλειά πλήρους απασχόλησης

158
00:12:05,120 --> 00:12:11,720
ως θεραπευτής μας,
γραμματέας και επίσης νομικός βοηθός.

159
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
Έπρεπε να κάνει πολλά πράγματα

160
00:12:14,720 --> 00:12:19,120
ενώ αντιμετώπιζε το δικό της τραύμα.

161
00:12:26,720 --> 00:12:28,520
Είδατε τον φάκελο μου;

162
00:12:30,440 --> 00:12:33,120
Έκανα μια έρευνα.

163
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
Είναι η καλύτερή μου δουλειά.

164
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
Εδώ είναι η περίπτωση. Συλλάβετέ τον.

165
00:12:45,440 --> 00:12:50,320
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

166
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
Η Gabrielle Vega επικοινώνησε μαζί μου στην Ισπανία.

167
00:12:56,560 --> 00:12:58,800
Μου είπε τι συνέβη.

168
00:12:58,880 --> 00:13:02,720
Δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι η ιστορία της είναι αληθινή.

169
00:13:04,400 --> 00:13:07,680
Του εξήγησα τη νομική διαδικασία,
τα βήματα που έπρεπε να ακολουθήσουμε.

170
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
Και επίσης η πολυπλοκότητα του θέματος,

171
00:13:10,960 --> 00:13:14,960
έχοντας υπόψη ότι ορισμένα από τα γεγονότα
έγινε εκτός Ισπανίας.

172
00:13:15,440 --> 00:13:20,440
Η περιοχή όπου έλαβαν χώρα
δεν είναι μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

173
00:13:20,520 --> 00:13:24,160
Υπήρχε και η δυσκολία
πιθανών μαρτύρων,

174
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
πως εξελίχθηκαν τα γεγονότα…

175
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
Η καταγγελία υποβλήθηκε το 2018.

176
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
Έχουν περάσει επτά χρόνια.

177
00:13:31,840 --> 00:13:34,840
Γιατί πήρε τόσο πολύ
θα πάω σε δίκη;

178
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
Αυτή η υπόθεση ήταν προφανής.

179
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
Είχε αναφορές στην αστυνομία.
Τι περίμενες;

180
00:13:45,600 --> 00:13:49,480
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΙΚΗ

181
00:13:56,880 --> 00:14:02,400
Τι σκέφτεσαι;
Σε πόσες μέρες είναι η δίκη;

182
00:14:03,160 --> 00:14:04,560
- Δεκατρείς μέρες.
- Τι μέρα είναι σήμερα;

183
00:14:04,640 --> 00:14:08,040
- Είναι 13 μέρες;
- Νομίζω πως ναι. Ή ίσως λιγότερο.

184
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
Τι σκέφτεσαι;

185
00:14:10,720 --> 00:14:13,000
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.

186
00:14:13,600 --> 00:14:17,760
Το μόνο που μπορώ να κάνω
είναι να μην το σκέφτεσαι. Δεν ξέρω.

187
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις ποτέ
να επιστρέψω στην Ισπανία;

188
00:14:24,040 --> 00:14:28,360
Δεν ξέρω. Υπάρχει μεγάλη πίεση
να επιστρέψει στην Ισπανία για τη δίκη.

189
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
- Ναι. Πες μου.
- Εν μέρει, νιώθω ότι…

190
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
Αν δεν λειτουργήσει,

191
00:14:33,440 --> 00:14:37,040
Θα σκεφτώ ότι ίσως θα ήταν διαφορετικά,
αν ήσουν εκεί.

192
00:14:37,120 --> 00:14:40,000
Αλλά νιώθω ότι θα είχα
ψυχική εξάντληση,

193
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
αν ήταν η Ισπανία.

194
00:14:44,120 --> 00:14:46,640
Δεν θέλω να το σκέφτομαι. Προτιμώ να μην ξέρω.

195
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
Παρόλο που ήταν
στην άλλη άκρη της χώρας,

196
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Δεν ξέρω αν θα ένιωθα άνετα
να πάει στην Ισπανία.

197
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
Θα πήγαινα μόνο αν ήταν στη φυλακή.

198
00:14:54,320 --> 00:15:00,240
Αλλά αν δεν είναι εκεί, συμφωνώ να μην επιστρέψω εκεί.

199
00:15:00,320 --> 00:15:03,440
Νομίζω ότι θα νιώσεις μεγάλη ανακούφιση
όταν τελειώσει αυτό.

200
00:15:03,520 --> 00:15:07,520
- Ναι.
- Γνωρίζοντας ότι έκανες ό,τι μπορούσες.

201
00:15:07,600 --> 00:15:11,280
- Δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσα να κάνω.
- Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι άλλο.

202
00:15:11,360 --> 00:15:13,720
- Τίποτα άλλο απολύτως.
- Ναι. Δεν ξέρω.

203
00:15:15,720 --> 00:15:19,320
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

204
00:15:19,400 --> 00:15:24,040
27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2025

205
00:15:24,720 --> 00:15:27,920
Η δίκη ξεκινά
ενάντια στον τουριστικό οδηγό της Σεβίλλης

206
00:15:28,000 --> 00:15:31,040
κατηγορούμενος για βιασμό
πολλών Αμερικανών φοιτητών.

207
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
Είχε ένα μοτίβο.

208
00:15:32,720 --> 00:15:36,400
Εκμεταλλεύτηκε το γεγονός
της ύπαρξης παιδιών στο εξωτερικό.

209
00:15:36,480 --> 00:15:40,600
Οι ερευνητές είναι πεπεισμένοι
ότι μπορεί να είναι σεξουαλικό αρπακτικό

210
00:15:40,680 --> 00:15:44,280
γιατί μπορεί να έκανε κατάχρηση
πολλών άλλων γυναικών.

211
00:15:44,360 --> 00:15:48,280
Ο κατηγορούμενος ήταν ιδιοκτήτης και ξεναγός
από ταξιδιωτικό γραφείο στη Σεβίλλη.

212
00:15:50,480 --> 00:15:53,320
Έτσι μπήκε στο δικαστήριο,
σήμερα το πρωί,

213
00:15:53,400 --> 00:15:55,560
να σκεπαστεί με μια ομπρέλα.

214
00:16:10,480 --> 00:16:14,960
Την ημέρα που φτάσαμε
στο τέλος της διαδικασίας,

215
00:16:15,040 --> 00:16:21,360
there is always uncertainty as to how
πώς το δικαστήριο θα αξιολογήσει τα στοιχεία.

216
00:16:25,880 --> 00:16:30,400
Ένα μέρος μου ήθελε να δει τη δίκη.
Πώς δεν μπορούσα να δω;

217
00:16:30,480 --> 00:16:33,200
Αλλά αποφασίσαμε να μην παρακολουθήσουμε τη δίκη.

218
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
Μάλλον θα ήταν πολύ δύσκολο.

219
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
Εξοχος. Καλημέρα.

220
00:16:39,720 --> 00:16:43,920
Ας αρχίσει η ακρόαση.
Δικηγόρος, προχωρήστε.

221
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
Εκτός από την Gabrielle, υπέβαλα καταγγελίες,

222
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
που διατήρησα στη δίκη,

223
00:16:49,240 --> 00:16:52,320
για λογαριασμό δύο ακόμη γυναικών
που δέχθηκαν επίθεση.

224
00:16:54,600 --> 00:16:55,440
ΜΑΪΟΣ 2017

225
00:16:55,520 --> 00:16:59,560
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

226
00:16:59,640 --> 00:17:03,200
Υπήρχαν πράξεις επιδειξιομανίας,

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,080
άγγιγμα και πειράγμα.

228
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
ρώτησα τις γυναίκες
για το ποιος ήθελε να προχωρήσει.

229
00:17:13,040 --> 00:17:17,400
Και βασικά ήμουν εγώ,
Χέιλι και Κάρλι.

230
00:17:17,480 --> 00:17:20,960
Η Amanda Gormsen ήταν ένα άλλο από τα θύματα.

231
00:17:26,960 --> 00:17:30,720
Τότε, ακολουθήσαμε την καταγγελία της.

232
00:17:32,000 --> 00:17:36,880
Το δικαστήριο ζήτησε να υπάρχει
ένα πληρεξούσιο για να προχωρήσουμε.

233
00:17:36,960 --> 00:17:38,400
ΓΥΜΝΟΣ

234
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΣΕΞ

235
00:17:40,680 --> 00:17:42,840
Πριν ξεκινήσει η διαδικασία,

236
00:17:42,920 --> 00:17:46,160
παρουσιάστηκε
έκκληση για επανεξέταση

237
00:17:46,240 --> 00:17:49,400
σε σχέση με τη νομική εκπροσώπηση
από την Amanda Gormsen.

238
00:17:49,480 --> 00:17:53,400
Ωστόσο,
από την έναρξη της δίκης σήμερα,

239
00:17:53,480 --> 00:17:58,320
έχουμε ήδη εκδώσει εντολή
να απορρίψει το αίτημα για επανεξέταση.

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,600
Επομένως,
Κοινοποιούμε την απόφασή μας.

241
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Υπέβαλα την έφεση και απορρίφθηκε.

242
00:18:05,360 --> 00:18:08,520
Αν επέμενα,
η δίκη θα ανασταλεί,

243
00:18:08,600 --> 00:18:13,760
θα γινόταν συζήτηση και θα είχε αποτέλεσμα
περαιτέρω καθυστερήσεις στις διαδικασίες.

244
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
Νομίζω ότι είναι ελάττωμα
σε πολλά διαφορετικά συστήματα.

245
00:18:20,280 --> 00:18:23,360
Υποθέτω ότι ακόμα και όταν προσπαθούμε,

246
00:18:23,440 --> 00:18:25,720
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα,

247
00:18:25,800 --> 00:18:29,280
έχουν αποτελέσματα ή αποτέλεσμα,

248
00:18:29,360 --> 00:18:33,360
γιατί τα συστήματα είναι μπερδεμένα, αργά

249
00:18:33,440 --> 00:18:37,080
και ασαφές.

250
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
Έτσι, ακόμα κι αν προσπαθήσουμε,

251
00:18:39,560 --> 00:18:43,360
φαίνεται μάταιο να συνεχίσει.

252
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
Η εγκληματική πράξη δεν έχει εξαφανιστεί

253
00:18:47,200 --> 00:18:50,560
μόνο και μόνο επειδή το δικαστήριο
δεν αποδέχτηκε την κατηγορία.

254
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
Η κατηγορία παραμένει.
Η πράξη δεν διαγράφηκε.

255
00:18:52,840 --> 00:18:54,400
Το έγκλημα συνεχίζει να υπάρχει

256
00:18:54,480 --> 00:18:57,720
και η δυνατότητα
να υποβάλει και καταγγελία.

257
00:18:57,800 --> 00:18:59,640
Ήμουν λίγο απογοητευμένος.

258
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
νευρίασα,
γιατί υπήρχαν πολλές γυναίκες

259
00:19:02,240 --> 00:19:03,680
και ήμουν μόνο εγώ

260
00:19:03,760 --> 00:19:07,480
και άλλα δύο, τα δύο πρωτότυπα.

261
00:19:07,560 --> 00:19:11,080
Τότε που υπήρχαν πολλές γυναίκες
που ήθελε να το κάνει αυτό.

262
00:19:16,040 --> 00:19:19,360
Ήρθε η ώρα να καταθέσει ο κατηγορούμενος,
αν το επιθυμείτε.

263
00:19:19,960 --> 00:19:23,560
Παρακαλώ καθίστε
σε μια από αυτές τις πρώτες καρέκλες

264
00:19:23,640 --> 00:19:26,280
και μετακινήστε το μικρόφωνο πιο κοντά σας.

265
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
Όντας στο ίδιο δωμάτιο
παρά ένα τέτοιο άτομο,

266
00:19:30,160 --> 00:19:33,800
με αυτή την ηρεμία

267
00:19:34,320 --> 00:19:36,920
με το οποίο διέπραξε τα εγκλήματα…

268
00:19:37,000 --> 00:19:40,800
Είχαμε κρούσματα στην Ισπανία
ενός κατά συρροή βιαστή.

269
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
έγιναν τέσσερις ή πέντε επιθέσεις.

270
00:19:43,880 --> 00:19:45,840
Τα οποία είναι ήδη πολλά, πολλά.

271
00:19:45,920 --> 00:19:49,840
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, πηγαίνει πολύ περισσότερο από αυτό.
Είναι ακατανόητο.

272
00:19:52,920 --> 00:19:57,720
Ως κατηγορούμενος σε αυτή τη δίκη
έχει το δικαίωμα να μην δηλώσει ένοχος,

273
00:19:57,800 --> 00:20:01,600
να μην καταθέσεις εναντίον σου
ή να μην καταθέσει.

274
00:20:03,760 --> 00:20:09,960
Για μένα θα ήταν μια πραγματική έκπληξη
αν η υπόθεση κατέληγε σε καταδίκη.

275
00:20:11,560 --> 00:20:16,240
Εδώ μιλάμε για μαρτυρία
ενός ατόμου εναντίον ενός άλλου.

276
00:20:16,320 --> 00:20:19,000
Θέλετε να απαντήσετε
στις ερωτήσεις του εισαγγελέα,

277
00:20:19,080 --> 00:20:20,960
της εισαγγελίας και της υπεράσπισης;

278
00:20:21,040 --> 00:20:24,360
Δεν έχω πρόβλημα να απαντήσω
στις ερωτήσεις του εισαγγελέα,

279
00:20:24,440 --> 00:20:26,640
από τον δικηγόρο μου και την τιμή σου.

280
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
Εντάξει, δεν θα απαντήσεις
στις ερωτήσεις της εισαγγελίας.

281
00:20:29,280 --> 00:20:30,160
Σωστός.

282
00:20:30,240 --> 00:20:33,280
Ήταν αναμενόμενο, γιατί είναι σύνηθες για τον κατηγορούμενο

283
00:20:33,360 --> 00:20:35,920
δεν απαντά σε ερωτήσεις
του εισαγγελέα.

284
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
Τι νομίζεις ότι θα πει ο Μανουέλ;

285
00:20:39,920 --> 00:20:42,720
Δεν ξέρω. Μάλλον,
δεν θα πει κάτι έξυπνο.

286
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
Δεν ξέρω τι θα πει.

287
00:20:44,760 --> 00:20:47,600
«Δεν συνέβη.
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το κορίτσι στη ζωή μου».

288
00:20:47,680 --> 00:20:49,200
Δεν ξέρω τι θα πει.

289
00:20:49,280 --> 00:20:53,080
Τι με νοιάζει τι λέει;

290
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
Η άμυνα.

291
00:20:55,560 --> 00:20:57,520
Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε.

292
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
Μανουήλ.

293
00:21:00,080 --> 00:21:03,560
Σχετικά με το ταξίδι στο Μαρόκο
στις 2 Νοεμβρίου,

294
00:21:03,640 --> 00:21:07,920
αρνείται ότι είχε οποιοδήποτε είδος σχέσης
με την Γκαμπριέλ Βέγκα;

295
00:21:08,000 --> 00:21:09,440
Καμία σχέση. Κανένας.

296
00:21:09,520 --> 00:21:12,040
Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε στο δωμάτιο;

297
00:21:13,120 --> 00:21:17,040
Θυμάμαι ότι πήγα
με τα τρία κορίτσια.

298
00:21:17,120 --> 00:21:19,880
Τους είδα στο καφενείο.

299
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
Υπήρχε ένα καφέ-μπαρ στην κορυφή.

300
00:21:25,920 --> 00:21:29,560
Πήγαμε στο δωμάτιο
και παραγγείλαμε σαμπάνια, νομίζω.

301
00:21:29,640 --> 00:21:33,240
Ήπια ένα ποτήρι
και, περίπου μια ώρα αργότερα, έφυγα.

302
00:21:33,320 --> 00:21:34,960
Αυτό έγινε.

303
00:21:35,040 --> 00:21:38,800
Δεν είχε σεξουαλικές επαφές
με κανένα…

304
00:21:38,880 --> 00:21:40,040
Καθόλου.

305
00:21:41,680 --> 00:21:43,640
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε.

306
00:21:43,720 --> 00:21:46,960
Θα συνέχιζε να αρνείται τα πάντα,

307
00:21:47,040 --> 00:21:50,480
όπως έκανε μέχρι τη δίκη,
όπου συνέχιζε να αρνείται.

308
00:21:50,560 --> 00:21:53,920
Πολύ καλό. Δίνω τον λόγο στον εισαγγελέα.

309
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
Καλημέρα.

310
00:21:55,360 --> 00:21:58,640
Όσον αφορά την έκθεση της Gabrielle,

311
00:21:58,720 --> 00:22:02,680
εκτός από το να το αρνείται,

312
00:22:02,760 --> 00:22:08,560
Είπε ότι δεν αναγνώρισε το πρόσωπο
ή το όνομα της Γκάμπριελ.

313
00:22:08,640 --> 00:22:10,840
Στέκεστε σε αυτή τη δήλωση;

314
00:22:10,920 --> 00:22:15,480
Έμαθα για αυτό στο Διαδίκτυο, στο…

315
00:22:15,560 --> 00:22:17,680
Δεν εννοώ τα γεγονότα.

316
00:22:17,760 --> 00:22:21,880
Αναφέρομαι σε αυτό που είπες
για να μην θυμάστε το πρόσωπό σας ή το όνομά σας

317
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
και ότι το έμαθα μόνο μέσω των social media.

318
00:22:25,040 --> 00:22:27,240
Δεν την είδατε ποτέ;

319
00:22:27,320 --> 00:22:29,400
Την είδα στο ταξίδι.

320
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
Λοιπόν, την είχα ήδη δει.

321
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
Ναι, αλλά δεν... Πρέπει να την είδα.

322
00:22:34,280 --> 00:22:37,000
Μάλλον ναι,
αλλά δεν τη θυμόμουν

323
00:22:37,080 --> 00:22:38,720
όταν την είδα στην τηλεόραση να μιλάει.

324
00:22:38,800 --> 00:22:43,640
Ξέρω ακριβώς ποιον γάμησα
και δεν είχα κανενός είδους σχέση μαζί της.

325
00:22:45,240 --> 00:22:50,160
Το είδα με πεποίθηση
και, συγχωρέστε την έκφραση, αλαζονεία

326
00:22:50,240 --> 00:22:52,920
από αυτούς που πιστεύουν ότι τίποτα δεν θα τους συμβεί.

327
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
Αλλά αυτό είναι ψευδές, γιατί το έκανε.

328
00:22:55,520 --> 00:22:58,560
Όταν ταξιδεύουμε, ταξιδεύουμε με πολλούς ανθρώπους.

329
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
Δεν τα θυμάμαι όλα.

330
00:23:01,680 --> 00:23:05,960
Τότε, το 2013,

331
00:23:06,040 --> 00:23:09,560
ήταν ο διαχειριστής του Voodoo Travel.

332
00:23:09,640 --> 00:23:13,560
Το Voodoo Travel ήταν το ωραίο όνομα
για φορολογικούς και λογιστικούς σκοπούς.

333
00:23:13,640 --> 00:23:16,680
E Discover Excursions
ήταν η εμπορική ονομασία.

334
00:23:17,240 --> 00:23:19,000
Ξεκίνησες ως ασκούμενος;

335
00:23:19,080 --> 00:23:24,800
Ναί. Μπήκα εκεί το 2010,
Νομίζω, ως ασκούμενος.

336
00:23:24,880 --> 00:23:28,400
Μετά έγινα υπάλληλος
και αργότερα σκηνοθέτης.

337
00:23:28,480 --> 00:23:31,160
Και μετά μου πούλησαν την εταιρεία.

338
00:23:31,240 --> 00:23:34,800
Ενημερώσαμε τον ιστότοπο και κάναμε αλλαγές.
Και στο γραφείο.

339
00:23:35,440 --> 00:23:39,680
Η εταιρεία ήταν σχεδόν χρεοκοπημένη.
Τα νούμερα δεν ήταν καλά.

340
00:23:40,240 --> 00:23:45,600
Και κατάφερε να ανατρέψει την επιχείρηση
κάνει μάρκετινγκ για πανεπιστήμια.

341
00:23:45,680 --> 00:23:49,640
Πήγε σε πανεπιστήμια στην Ισπανία
και Ευρώπη

342
00:23:49,720 --> 00:23:53,520
διανέμουν αφίσες και φυλλάδια,

343
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
προωθώντας τον εαυτό σας

344
00:23:55,720 --> 00:23:58,440
και προσφέρει πολύ ανταγωνιστικές τιμές

345
00:23:58,520 --> 00:24:00,120
να τον προσλάβουν.

346
00:24:00,880 --> 00:24:05,600
Και, όταν αυτό συνέβη το 2018,
η εταιρεία τα πήγαινε πολύ καλά.

347
00:24:05,680 --> 00:24:11,240
Καταλήξαμε να κλείσουμε το 2018
λόγω των κοριτσιών που βγαίνουν στην τηλεόραση.

348
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
Είχε μια ασυνήθιστη σχέση

349
00:24:14,320 --> 00:24:18,040
με τους πελάτες σας
και τους πήγε στα δωμάτιά τους;

350
00:24:18,120 --> 00:24:19,560
Πώς λειτούργησε αυτό;

351
00:24:19,640 --> 00:24:23,200
Κατά τη διάρκεια του χρόνου
δούλευα σε αυτήν την εταιρεία,

352
00:24:23,280 --> 00:24:28,840
Είχα κάποιες σχέσεις με κορίτσια
σε ταξίδια, αλλά ήταν πάντα συναινετικό.

353
00:24:29,600 --> 00:24:34,600
Δήλωσε επίσης ότι, συχνά,
οι πελάτες αποκοιμήθηκαν στο σπίτι τους

354
00:24:34,680 --> 00:24:36,440
και δεν έγινε τίποτα.

355
00:24:37,040 --> 00:24:39,680
Οι πελάτες δεν ήρθαν στο σπίτι μου.

356
00:24:39,760 --> 00:24:43,200
Στην προσωπική μου ζωή,
Δεν μπορώ να κάνω σεξ με ανθρώπους;

357
00:24:43,280 --> 00:24:44,440
Είναι μια ερώτηση.

358
00:24:46,600 --> 00:24:47,720
Ρητορική ερώτηση.

359
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
Παρακαλώ προχωρήστε.

360
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε.

361
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Μπορείτε να καθίσετε στο πίσω μέρος.

362
00:24:55,080 --> 00:24:56,120
Ευχαριστώ.

363
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
Δεν ξέρω. Είναι αστείο.

364
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
Πέρασα πολύ από τη ζωή μου
δούλευα πάνω σε αυτό και μετά τον είδα

365
00:25:07,200 --> 00:25:09,440
να καταθέσει για 15 λεπτά,

366
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
σχεδόν γελώντας με κάποια πράγματα,
να αντικρούει τον εαυτό του,

367
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
λέει ψέματα, λέγοντας ότι δεν με είδε ποτέ.

368
00:25:17,000 --> 00:25:21,040
Ωστόσο, σε όλη μου τη ζωή
Σχεδόν καταστράφηκε εξαιτίας του.

369
00:25:24,400 --> 00:25:27,680
Ο Μανουέλ Μπλάνκο διατηρούσε πάντα
την ίδια εκδοχή των γεγονότων,

370
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
επιβεβαιώνοντας την αθωότητά του
και λέγοντας ότι δεν έκανε τίποτα.

371
00:25:30,960 --> 00:25:35,800
Έχει, ας πούμε,
το δικαίωμα στο ψέμα, στο οποίο αντιτίθεμαι.

372
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
Εδώ είναι.

373
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
Εδώ είναι.

374
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
Μανουέλ, νομίζεις ότι θα πας φυλακή;

375
00:25:46,040 --> 00:25:47,520
- Γελάς;
- Όχι.

376
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
- Έχετε να πείτε κάτι στα θύματα;
- Όχι.

377
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
Γιατί;

378
00:25:51,040 --> 00:25:55,480
Μου λέει. Πώς είναι δυνατόν όλα
οι δηλώσεις σου είναι τόσο παρόμοιες;

379
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
- Μη με αγγίζεις.
- Σταμάτα.

380
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
Απλώς σου μιλάω.

381
00:25:58,880 --> 00:26:03,440
Αν δεν γνωρίζονται,
Πώς ταιριάζουν οι δηλώσεις;

382
00:26:28,480 --> 00:26:32,840
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ

383
00:26:38,880 --> 00:26:42,520
Είναι ακόμα σκοτάδι εδώ στις 7:10 το πρωί.

384
00:26:43,240 --> 00:26:46,360
Είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μένα.

385
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
Όλα όσα δούλεψα
όλα αυτά τα χρόνια,

386
00:26:49,600 --> 00:26:55,000
για να πρέπει να αναλάβει την ευθύνη
και πες μου τι μου συνέβη.

387
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
Και…

388
00:27:03,680 --> 00:27:06,280
Και να πάρω πίσω τη ζωή μου.

389
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
Θα δούμε τι θα γίνει.

390
00:27:19,440 --> 00:27:20,960
ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ

391
00:27:22,840 --> 00:27:26,720
Είναι αλήθεια ότι η μαρτυρία της Gabrielle
Είναι πολύ συνεπής.

392
00:27:26,800 --> 00:27:31,320
Αλλά δεν θα καταθέσει για την Ισπανία.
Θα το κάνει μέσω τηλεδιάσκεψης.

393
00:27:36,520 --> 00:27:39,440
Πάντα ήθελα
να γίνει αυτοπροσώπως.

394
00:27:39,520 --> 00:27:40,840
Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα.

395
00:27:40,920 --> 00:27:44,320
Το πρόβλημα αντιμετώπιζε ο επιτιθέμενος,
που είναι οδυνηρό.

396
00:27:44,400 --> 00:27:48,680
Δεν μπορούσε να είναι κοντά του.

397
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
Φοβόταν πολύ
να τον βρει σε ένα διάδρομο ή κάτι τέτοιο.

398
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
Καλημέρα στις ΗΠΑ.

399
00:27:55,920 --> 00:27:58,520
Εδώ μιλάει το Ανώτατο Δικαστήριο.

400
00:27:58,600 --> 00:28:02,480
Ο δικαστής θέλει να πεις
το πλήρες όνομά σας, παρακαλώ.

401
00:28:02,560 --> 00:28:04,480
Gabrielle Nicole Vega.

402
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Εάν το θύμα κάνει μια συνεκτική δήλωση,

403
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
όπως η δήλωσή του στο NBC,
η υπόθεση θα μπορούσε να καταλήξει σε καταδίκη.

404
00:28:12,040 --> 00:28:16,160
Αλλά αν δεν το κάνετε,
θα είναι πολύ πιο δύσκολο.

405
00:28:18,280 --> 00:28:20,760
- Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια;
- Ναι.

406
00:28:21,560 --> 00:28:25,120
Πρώτα, θα απαντήσετε
στις ερωτήσεις του εισαγγελέα.

407
00:28:25,960 --> 00:28:27,600
Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε.

408
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο

409
00:28:29,480 --> 00:28:35,680
τι θυμάσαι
το βράδυ της 2ας Νοεμβρίου 2013;

410
00:28:35,760 --> 00:28:39,600
Ναί. Είχα αποκοιμηθεί και κάποια στιγμή,

411
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
Δεν ξέρω πόση ώρα κοιμήθηκα,
αλλά ξύπνησα.

412
00:28:45,880 --> 00:28:49,440
Δεν υπήρχε κανείς στο δωμάτιο
και ήμουν πολύ μπερδεμένος.

413
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
Αλλά ήξερα ότι έπρεπε να πάω στην τουαλέτα.

414
00:28:51,920 --> 00:28:53,840
Άνοιξα την πόρτα του μπάνιου

415
00:28:53,920 --> 00:28:58,480
και είδα τη Nicole, Ashley
και ο Μανουέλ στο ντους.

416
00:28:59,080 --> 00:29:01,200
Έκλεισα την πόρτα όταν τους είδα.

417
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
Και οι τρεις έφυγαν από το μπάνιο.

418
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
Και μπήκα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

419
00:29:25,720 --> 00:29:28,560
Κάθισα λοιπόν στην τουαλέτα.

420
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
Και όταν καθόμουν στην τουαλέτα,
ήταν μπροστά στην πόρτα.

421
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
Και δεν κλείδωσα την πόρτα.

422
00:29:40,040 --> 00:29:41,240
Και…

423
00:29:42,240 --> 00:29:43,320
Και…

424
00:29:44,720 --> 00:29:48,520
Θυμάμαι μόνο τον Manuel που μπήκε.

425
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
Και μετά από αυτό, θυμάμαι μόνο

426
00:29:56,160 --> 00:29:58,920
που με ανάγκασε να του κάνω στοματικό σεξ.

427
00:29:59,000 --> 00:30:02,680
Μετά έσπρωξε το κεφάλι μου
και έπεσα στο πλάι.

428
00:30:02,760 --> 00:30:07,840
Και μόνο αυτό θυμάμαι
και μετά ξύπνησα το επόμενο πρωί.

429
00:30:11,520 --> 00:30:16,200
Η εκδοχή της ήταν πάντα πανομοιότυπη
και συνεπής με το πώς έγιναν όλα.

430
00:30:16,280 --> 00:30:20,200
Είχε κάποιο είδος σωματικής δυσφορίας

431
00:30:20,280 --> 00:30:22,960
Πότε ξύπνησες;

432
00:30:23,800 --> 00:30:26,880
Ναι, όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί,

433
00:30:27,640 --> 00:30:31,400
Το στομάχι μου πονάει στο κάτω μέρος

434
00:30:31,480 --> 00:30:35,960
και ήταν πολύ οδυνηρό
στην περιοχή του πρωκτού μου.

435
00:30:36,040 --> 00:30:39,760
Και είχε μώλωπες στα γόνατά του.

436
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
Μια διευκρίνηση,
όταν ρωτήθηκε από τον εισαγγελέα

437
00:30:44,680 --> 00:30:47,640
σε σχέση με το ότι ένιωσα πόνο,
ανέφερε η περιοχή του πρωκτού

438
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
και αναφέρθηκε επίσης
το κάτω μέρος της κοιλιάς.

439
00:30:49,920 --> 00:30:52,160
Αναφερόσουν στην περιοχή του κόλπου;

440
00:30:52,240 --> 00:30:53,160
Ναί.

441
00:30:53,240 --> 00:30:57,880
Την βρήκα πολύ πειστική και συναισθηματική,
γιατί έπρεπε να ξαναζήσει την κατάσταση.

442
00:30:57,960 --> 00:31:02,000
Νομίζω ότι η Γκάμπριελ
ήταν πολύ σαφές και ακριβές

443
00:31:02,080 --> 00:31:04,600
όταν αφηγείται και ενημερώνει το δικαστήριο,

444
00:31:04,680 --> 00:31:07,760
όχι μόνο για
πώς εξελίχθηκαν τα γεγονότα,

445
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
αλλά και για το συναισθηματικό βάρος
της στιγμής και να καταθέσει στο δικαστήριο.

446
00:31:12,760 --> 00:31:14,000
Δικηγόρος υπεράσπισης.

447
00:31:15,040 --> 00:31:16,840
Όταν επέστρεψε στην Ισπανία,

448
00:31:16,920 --> 00:31:20,600
Πήγες στο γιατρό για εξέταση;

449
00:31:21,880 --> 00:31:26,000
Όχι, δεν πήγα στο γιατρό, αλλά μίλησα με...

450
00:31:26,080 --> 00:31:29,800
Θέλω να είμαι σαφής. Δεν ήξερα τη γλώσσα.

451
00:31:29,880 --> 00:31:34,920
Δεν ήξερα πώς να πω "παράβαση"
στα ισπανικά, οπότε δεν πήγα.

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,040
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.

453
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
Καλησπέρα Gabrielle.

454
00:31:40,680 --> 00:31:45,200
Αυτό επηρέασε τις σχέσεις σας
με άλλους άντρες;

455
00:31:50,000 --> 00:31:51,560
Ναί.

456
00:31:52,400 --> 00:31:56,720
Μου είναι πολύ δύσκολο
έχουν στενές σχέσεις με άντρες.

457
00:31:56,800 --> 00:32:01,000
Δεν είχα ποτέ σοβαρή σχέση
με κανέναν από τότε.

458
00:32:01,080 --> 00:32:04,160
Και αυτό έχει άμεση σχέση
με αυτό.

459
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Σας ευχαριστώ πολύ.

460
00:32:07,000 --> 00:32:08,520
Δεν έχουμε άλλες ερωτήσεις.

461
00:32:11,640 --> 00:32:15,480
Τώρα, θα σας ρωτήσω για το μέλλον.

462
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Τι ονειρεύεσαι;

463
00:32:18,200 --> 00:32:19,640
Τι ονειρεύομαι;

464
00:32:25,200 --> 00:32:27,880
Συγκινούμαι και μόνο που το σκέφτομαι

465
00:32:29,680 --> 00:32:31,880
να έχει μια απλή ζωή.

466
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
Δεν ξέρω.
Παίρνω ένα σκύλο μετά τη δίκη.

467
00:32:41,640 --> 00:32:45,400
Ένα μικρό σκυλάκι.
Και φαίνεται ανόητο, αλλά σαν…

468
00:32:46,320 --> 00:32:50,160
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι στο γήπεδο.

469
00:32:50,240 --> 00:32:53,960
Για να είμαι στη φύση, να έχω τον σκύλο μου,
που έχω τους φίλους μου

470
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
και για τη λήψη φωτογραφιών.

471
00:32:58,120 --> 00:33:03,120
Θέλω να ζωγραφίζω κάθε μέρα.
Θέλω να κάνω αυτό που μου αρέσει.

472
00:33:06,640 --> 00:33:09,600
Αν σκεφτείς πέρα ​​από το μέλλον,

473
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
αν συναντήσω κάποιον, αν ερωτευτώ

474
00:33:12,920 --> 00:33:15,840
και είσαι αρκετά τυχερή που κάνεις μωρό...

475
00:33:36,320 --> 00:33:38,400
Νιώθω ότι θα ξέρω...

476
00:33:41,480 --> 00:33:46,160
…ότι έκανα ό,τι μπορούσα για να διασφαλίσω
ότι ο κόσμος είναι λίγο πιο ασφαλής.

477
00:33:55,720 --> 00:33:58,800
Βασική μέρα στη δίκη
ενάντια στον τουριστικό οδηγό της Σεβίλλης

478
00:33:58,880 --> 00:34:01,360
κατηγορείται για κατάχρηση
Βορειοαμερικανοί φοιτητές

479
00:34:01,440 --> 00:34:03,120
στα ταξίδια που οργάνωσε.

480
00:34:04,200 --> 00:34:05,600
Έχουμε δύο μάρτυρες,

481
00:34:05,680 --> 00:34:08,200
τα δύο κορίτσια
που ήταν με τη Γκαμπριέλ Βέγκα

482
00:34:08,280 --> 00:34:11,760
και Manuel Blanco Vela
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου όπου συνέβησαν όλα.

483
00:34:19,920 --> 00:34:21,240
ΚΛΗΣΗ

484
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
Έχω την Ashley μαζί μου.

485
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
Πολύ καλό.

486
00:34:29,440 --> 00:34:33,800
Θα δώσω τον λόγο στον εισαγγελέα.

487
00:34:33,880 --> 00:34:35,080
Καλημέρα.

488
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
Με την άδειά σας, Σεβασμιώτατε.

489
00:34:37,240 --> 00:34:40,840
Θα καταθέσετε για όσα θυμάστε

490
00:34:40,920 --> 00:34:46,320
μιας νύχτας που μοιράστηκε
δωμάτιο ξενοδοχείου στην Ταγγέρη

491
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
με την Γκαμπριέλ Βέγκα.

492
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
Σωστός.

493
00:34:50,080 --> 00:34:51,720
Και με τη Νικόλ επίσης.

494
00:34:52,320 --> 00:34:54,080
- Σωστό.
- Ναι.

495
00:34:56,320 --> 00:35:00,680
Αυτή η μαρτυρία μπορεί να είναι ουσιαστική,
ανάλογα με το τι λένε και οι δύο,

496
00:35:00,760 --> 00:35:04,120
για να διαπιστωθεί αν ο Manuel Blanco
καταδικάζεται ή αθωώνεται.

497
00:35:06,800 --> 00:35:10,000
Μείναμε και οι τρεις μαζί σε ένα δωμάτιο.

498
00:35:12,240 --> 00:35:17,120
Και γνωριστήκαμε εκείνη την εβδομάδα,
όταν επιστρέψαμε στη Σαλαμάνκα.

499
00:35:19,240 --> 00:35:26,240
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2013

500
00:35:27,920 --> 00:35:31,880
Τους ρώτησα για εκείνο το βράδυ,
Ρώτησα αν θυμούνται.

501
00:35:31,960 --> 00:35:33,000
Όπως…

502
00:35:33,840 --> 00:35:37,520
Είπα: «Μπήκε στο δωμάτιο
και δεν θυμάμαι τίποτα».

503
00:35:37,600 --> 00:35:40,800
Και μετά, πριν πω οτιδήποτε,

504
00:35:40,880 --> 00:35:43,680
Η Νικόλ είπε:
«Δεν θυμάμαι τίποτα».

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
Και θυμάμαι...

506
00:35:51,160 --> 00:35:52,600
…να ρωτήσω την Ashley.

507
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
Θυμάμαι ότι πήγε στο μπάνιο.

508
00:35:57,520 --> 00:36:00,600
Μου είπε ότι ήταν εκεί μαζί μου
για 30 λεπτά.

509
00:36:02,720 --> 00:36:04,960
Και είπα, «νομίζω ότι με βίασαν».

510
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Και έγινε

511
00:36:07,840 --> 00:36:09,120
σιωπή.

512
00:36:10,640 --> 00:36:15,080
Γιατί νομίζω ότι καταλαβαίνουν
τι είχε συμβεί.

513
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
Δεν το ξαναμιλήσαμε ποτέ.

514
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
Ποτέ.

515
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
Τι θυμάσαι από εκείνο το βράδυ;

516
00:36:30,280 --> 00:36:33,600
Θυμάμαι ήμασταν στο Μαρόκο

517
00:36:34,280 --> 00:36:37,280
και μείναμε στο ξενοδοχείο.

518
00:36:37,360 --> 00:36:43,720
Στη συνέχεια, ο αρχηγός της οργάνωσης,
Μανουέλ, πήγε στο δωμάτιό μας

519
00:36:43,800 --> 00:36:47,720
και παρήγγειλε σαμπάνια για εμάς.

520
00:36:47,800 --> 00:36:53,560
Πίνουμε τη σαμπάνια
και μείναμε στο δωμάτιο με τον Μανουέλ.

521
00:36:53,640 --> 00:36:59,080
Θυμάστε να παίζετε παιχνίδια σεξ

522
00:36:59,160 --> 00:37:01,600
με τον κατηγορούμενο εκείνο το βράδυ;

523
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
Ναι, αλλά δεν θυμάμαι ποια παιχνίδια ήταν.

524
00:37:04,360 --> 00:37:10,160
Τον θυμάμαι να μας φλερτάρει

525
00:37:10,240 --> 00:37:13,160
και να μας κάνουν ερωτήσεις.

526
00:37:13,240 --> 00:37:18,520
Αλλά δεν θυμάμαι συγκεκριμένα
για το τι συνέβη εκείνη την εποχή.

527
00:37:18,600 --> 00:37:21,080
Εκείνη τη στιγμή η Γκάμπι θύμωσε

528
00:37:21,160 --> 00:37:24,520
γιατί είχε δείξει ενδιαφέρον
στο Μανοήλ.

529
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
Η Νικόλ και εγώ πήγαμε για ύπνο

530
00:37:27,720 --> 00:37:32,080
και θυμάμαι μόνο την ύπαρξη της
στο μπάνιο με τον Μανουέλ.

531
00:37:34,920 --> 00:37:40,680
Όταν λες ότι ο Manuel και η Gabrielle
ήταν στο μπάνιο,

532
00:37:40,760 --> 00:37:44,400
Τους είδες να μπαίνουν;

533
00:37:44,480 --> 00:37:49,600
Νιώθω ότι έχω μια ανάμνηση από αυτούς
μπαίνοντας στο μπάνιο.

534
00:37:52,800 --> 00:37:56,520
Θυμάστε αν, κυρία,
Ashley και Manuel

535
00:37:56,600 --> 00:38:00,080
πήγε να κάνει ντους
και μετά μπήκε η Γκάμπριελ;

536
00:38:04,600 --> 00:38:06,400
Όχι, δεν το θυμάμαι.

537
00:38:08,640 --> 00:38:10,240
Όχι, δεν θυμάμαι.

538
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
Δικηγόρος υπεράσπισης.

539
00:38:16,080 --> 00:38:20,640
Παρατήρησαν τα τραύματα στα γόνατα
από την Gabrielle το επόμενο πρωί;

540
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
δεν θυμάμαι.

541
00:38:24,360 --> 00:38:25,200
Όχι.

542
00:38:25,280 --> 00:38:29,560
Όταν έμαθαν ότι η Γκάμπριελ
Πίστευες ότι σε είχε βιάσει ο Μανουέλ;

543
00:38:32,640 --> 00:38:35,400
Το έμαθα μετά από χρόνια.

544
00:38:35,480 --> 00:38:38,840
Το έμαθα μόνο όταν κυκλοφόρησε η είδηση
στο The Today Show.

545
00:38:38,920 --> 00:38:42,080
- Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
- Ευχαριστώ πολύ.

546
00:38:42,160 --> 00:38:47,440
Η μαρτυρία τελείωσε και μπορούμε να κλείσουμε το τηλέφωνο.

547
00:38:49,040 --> 00:38:51,680
Η υπόθεση υποβάλλεται για εκδίκαση.
Μπορείτε να φύγετε.

548
00:38:53,880 --> 00:38:55,680
Οι μαρτυρίες

549
00:38:55,760 --> 00:39:01,120
αντικρούουν εν μέρει την έκθεση
του κύριου θύματος, Gabrielle Vega.

550
00:39:01,800 --> 00:39:04,720
Οι εκδοχές τους διαφέρουν
Η εκδοχή της Gabrielle.

551
00:39:05,360 --> 00:39:08,760
Ούτε τα δύο κορίτσια ενέδωσαν
επιπλέον μάρτυρες.

552
00:39:08,840 --> 00:39:13,440
Αν το δικαστήριο λάβει υπόψη
αυτές οι μαρτυρίες,

553
00:39:13,520 --> 00:39:19,760
ο κατηγορούμενος μπορεί να καταλήξει
για όφελος.

554
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
Θα ήταν εξωφρενικό για μένα αν αυτός ο άνθρωπος,

555
00:39:22,520 --> 00:39:25,760
και ζητώ συγγνώμη για την έκφραση,
ξεφύγετε από αυτό.

556
00:39:31,920 --> 00:39:37,000
30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2025

557
00:39:38,080 --> 00:39:41,520
Είναι η επόμενη μέρα της δίκης.

558
00:39:42,640 --> 00:39:45,880
Σκεφτόμουν τι είπε η Άσλεϊ
στη δίκη

559
00:39:46,600 --> 00:39:49,240
και για το πόσο θυμωμένη φαινόταν να είναι.

560
00:39:53,000 --> 00:39:56,160
Πραγματικά πιστεύω ότι πιστεύει
ότι δεν με βίασαν.

561
00:39:56,240 --> 00:39:58,320
Υπέφερα για χρόνια εξαιτίας αυτού.

562
00:39:58,400 --> 00:40:02,080
Υπέφερα 11 χρόνια
εξαιτίας αυτού που συνέβη.

563
00:40:02,160 --> 00:40:05,280
Και κάποιος μπορεί να μπει σε ένα δωμάτιο και να πει:

564
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
«Λοιπόν, την ενδιέφερε».

565
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
ΚΑΙ;

566
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
ΚΑΙ;

567
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
Η έννοια της συναίνεσης

568
00:40:17,800 --> 00:40:19,680
Είναι πολύ ξεκάθαρο.

569
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
έμεινα…

570
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
…ασυνάρτητο.

571
00:40:26,000 --> 00:40:28,440
Δεν μπορούσα να κρατηθώ όρθια.

572
00:40:31,200 --> 00:40:32,920
Και μου επιτέθηκαν.

573
00:40:40,400 --> 00:40:42,400
Πού είναι η συγκατάθεση;

574
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
Μετά τη μαρτυρία,

575
00:40:52,240 --> 00:40:54,600
Επικοινώνησα μαζί της, της έγραψα.

576
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
Του είπα πώς ήταν η δίκη.
και του είπα αυτό που σκέφτηκα.

577
00:40:57,920 --> 00:41:00,360
Έπρεπε απλώς να περιμένουμε την απόφαση.

578
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
είχα αυτοπεποίθηση
ότι θα καταδικαζόταν.

579
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
Και του είπα επίσης ότι

580
00:41:05,160 --> 00:41:08,480
Αν ο Μανουέλ Μπλάνκο αθωωνόταν,

581
00:41:08,560 --> 00:41:13,200
εκτός κι αν δεν ήθελε,
Η θέση μου θα ήταν να κάνω έφεση.

582
00:41:13,280 --> 00:41:15,880
Δεν θέλω να κάνω έφεση.

583
00:41:18,440 --> 00:41:21,000
Ό,τι και να γίνει,

584
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

585
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
μπορώ να το κάνω. Θα μπορούσα να το κάνω.

586
00:41:27,240 --> 00:41:31,360
Είμαι ικανός για αυτό, αλλά δεν θέλω να συνεχίσω.

587
00:41:35,800 --> 00:41:39,960
Ξέρω ότι θα είναι αυτή
που θα τον βάλει φυλακή.

588
00:41:40,040 --> 00:41:44,120
Θα μετανιώσει που τη γνώρισε ποτέ,
να έχει δει το όνομά της.

589
00:41:44,200 --> 00:41:46,760
Είμαι σίγουρος ότι το μετανιώνεις ήδη.

590
00:41:46,840 --> 00:41:48,440
Και μετά σκέφτομαι,

591
00:41:48,520 --> 00:41:50,840
Αν δεν βγει όπως θέλουμε,

592
00:41:50,920 --> 00:41:55,600
θα είναι πολλά κορίτσια
που πρόκειται να δουν τη σειρά που γυρίζουμε

593
00:41:55,680 --> 00:41:58,960
και αυτό θα σας εκθέσει.

594
00:41:59,040 --> 00:42:01,720
Θα υπάρξουν θύματα που δεν γνωρίζουμε.

595
00:42:01,800 --> 00:42:07,280
Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από αυτούς θα είναι
πρόθυμοι να το υποβάλουν στη διαδικασία.

596
00:42:08,000 --> 00:42:10,760
Θέλω να τον συλλάβουν.

597
00:42:10,840 --> 00:42:16,680
Τον θέλω να φύγει από τους δρόμους
και πάψε να είσαι απειλή.

598
00:42:16,760 --> 00:42:19,760
Αλλά κι εγώ θέλω
Ας γίνει αυτό για εκείνη.

599
00:42:20,920 --> 00:42:22,200
Αυτή δεν...

600
00:42:23,720 --> 00:42:24,960
Μου αρέσει πολύ.

601
00:42:25,040 --> 00:42:30,120
Δεν της αξίζει να το ξαναζήσει αυτό
ξανά και ξανά.

602
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
Της αξίζει να ελευθερωθεί από αυτό

603
00:42:32,360 --> 00:42:36,600
και θα αποφυλακιστεί μόνο
μετά από αυτή τη δίκη.

604
00:42:38,720 --> 00:42:42,120
Επηρέασε την ικανότητά της,

605
00:42:42,200 --> 00:42:46,520
την ικανότητά μας να ζούμε
και την ψυχική μας υγεία.

606
00:42:46,600 --> 00:42:51,040
Ελπίζω απλώς να υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτή την πτυχή.

607
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Τι…

608
00:42:53,960 --> 00:42:58,600
… αναγνωρίζεται ως βιαστής
και ως αρπακτικό.

609
00:42:58,680 --> 00:43:02,600
Για να έχουμε αποτέλεσμα.

610
00:43:03,640 --> 00:43:06,440
Είμαι πολύ κυνικός

611
00:43:06,520 --> 00:43:11,680
σε σχέση με τις γυναίκες βλ
αποδίδεται δικαιοσύνη σε τέτοιου είδους εγκλήματα.

612
00:43:11,760 --> 00:43:15,200
Ελπίζω να φτάσει κάπου.

613
00:43:15,960 --> 00:43:17,720
Νομίζω ότι θα καταδικαστεί.

614
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
Θα έπρεπε να περάσει
το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή.

615
00:43:21,160 --> 00:43:24,560
Νομίζω ότι πολλές γυναίκες ξέρουν

616
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
ότι είναι πολύ δύσκολο να αποκτήσεις καταδίκες.

617
00:43:27,920 --> 00:43:32,680
Ελπίζω ότι τουλάχιστον αυτή η υπόθεση φέρει
περισσότερη δημόσια φήμη σχετικά με αυτόν.

618
00:43:32,760 --> 00:43:34,560
Του αξίζει. Είναι φρικτό άτομο.

619
00:43:36,880 --> 00:43:39,680
Δεν φοβάμαι να πω την αλήθεια.

620
00:43:39,760 --> 00:43:43,120
Είναι αυτός που πρέπει να φοβάται.
Και νομίζω ότι έχει.

621
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
Υπάρχουν άνθρωποι σαν αυτόν εκεί έξω.

622
00:43:45,280 --> 00:43:49,560
Και είναι πολύ δύσκολο να το αποδεχτείς αυτό.

623
00:43:50,320 --> 00:43:53,680
Γιατί αν ξέραμε
Πόσα τέρατα υπάρχουν εκεί έξω...

624
00:43:53,760 --> 00:43:57,120
Θεέ μου! Δεν θα φεύγαμε από το σπίτι.

625
00:43:58,040 --> 00:44:03,600
Η ιδέα ότι αυτό συμβαίνει μόνο σε άλλους
πρέπει να επανεξεταστεί,

626
00:44:03,680 --> 00:44:06,720
γιατί συμβαίνει περισσότερο
από αυτά που θέλουμε να αναγνωρίσουμε.

627
00:44:07,320 --> 00:44:10,200
Πρέπει να πιστέψω
that he will be held responsible,

628
00:44:10,280 --> 00:44:15,320
γιατί νομίζω ότι οι άντρες συνεχίζουν
το κάνουν αυτό γιατί πιστεύουν ότι δεν θα είναι.

629
00:44:16,600 --> 00:44:18,120
Κάτι πρέπει να αλλάξει.

630
00:44:18,840 --> 00:44:20,960
Είμαστε εδώ γιατί δεν τον φοβόμαστε.

631
00:44:21,040 --> 00:44:23,320
Δεν ήσουν τίποτα το ιδιαίτερο.

632
00:44:23,400 --> 00:44:28,120
Απλώς διάλεξες τα θύματά σου
γιατί ήμασταν ευάλωτοι

633
00:44:28,200 --> 00:44:31,200
και νόμιζες ότι δεν θα λέγαμε τίποτα.

634
00:44:31,280 --> 00:44:32,520
Και έκανες λάθος.

635
00:44:32,600 --> 00:44:37,280
Νομίζω ότι ξέρει
ότι αυτό είναι το τέλος της ιστορίας για εκείνον.

636
00:44:39,360 --> 00:44:44,680
12 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2025

637
00:44:44,760 --> 00:44:51,080
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΚΗ

638
00:44:53,560 --> 00:44:56,720
ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ GABRIELLE VEGA

639
00:44:57,320 --> 00:44:59,160
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

640
00:44:59,240 --> 00:45:00,200
Γεια σας.

641
00:45:00,280 --> 00:45:02,520
Γειά σου. Καλημέρα Gabrielle.

642
00:45:02,600 --> 00:45:04,080
Έχω μια αίσθηση.

643
00:45:04,160 --> 00:45:06,280
Έχετε κάποιο συναίσθημα; Τότε;

644
00:45:06,360 --> 00:45:07,320
Είναι ετυμηγορία;

645
00:45:09,000 --> 00:45:10,080
- Ναι.
- Εντάξει.

646
00:45:11,160 --> 00:45:12,640
Είναι ένοχος.

647
00:45:18,800 --> 00:45:23,960
MANUEL BLANCO WAS CONDEMNED BY THE COURT
ΕΩΣ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ

648
00:45:24,040 --> 00:45:27,880
ΓΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ GABRIELLE VEGA.

649
00:45:28,520 --> 00:45:29,960
Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου.

650
00:45:37,040 --> 00:45:40,720
ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΔΥΟΜΙΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΟΙΝΗ

651
00:45:40,800 --> 00:45:43,680
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΛΙ ΚΑΙ ΧΑΙΛΙ.

652
00:45:44,200 --> 00:45:45,240
Γνωρίζουμε ήδη!

653
00:45:45,320 --> 00:45:47,040
Ως;

654
00:45:47,120 --> 00:45:48,400
Μας κάλεσε η Άννα.

655
00:45:48,480 --> 00:45:50,680
Όταν τηλεφώνησες...

656
00:45:50,760 --> 00:45:54,160
Γκάμπι! Είναι φανταστικό! Το έκανες!

657
00:45:57,760 --> 00:45:59,400
Θεέ μου!

658
00:46:01,640 --> 00:46:03,440
Πιστεύετε;

659
00:46:05,560 --> 00:46:06,800
Όχι.

660
00:46:06,880 --> 00:46:12,000
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΠΛΑΝΚΟ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ.

661
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
Είναι φανταστικό.

662
00:46:13,960 --> 00:46:15,280
ξέρω.

663
00:46:16,160 --> 00:46:17,480
ξέρω.

664
00:46:18,160 --> 00:46:20,760
Δεν πιστεύω.

665
00:46:20,840 --> 00:46:25,560
Είμαι σε σοκ.
Ήθελα να το πιστέψω, αλλά έχω σοκαριστεί.

666
00:46:26,280 --> 00:46:27,600
Κι εγώ επίσης.

667
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΝ ΔΕΚΑΔΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

668
00:46:30,680 --> 00:46:34,440
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΘΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ MANUEL BLANCO

669
00:46:34,520 --> 00:46:36,320
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ

670
00:46:52,720 --> 00:46:53,760
Ετοιμος.

671
00:46:57,920 --> 00:46:59,240
εγώ…

672
00:47:00,440 --> 00:47:06,360
… Δεν έχω ιδέα πώς να ξεκινήσω.

673
00:47:06,440 --> 00:47:08,200
Μέχρι τώρα,

674
00:47:09,600 --> 00:47:13,320
σήμερα, 12 Φεβρουαρίου 2025,

675
00:47:13,400 --> 00:47:17,880
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου,
και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

676
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
Μετακομίζω στη χώρα.

677
00:47:22,440 --> 00:47:26,760
Πάω να αγοράσω ένα μουλάρι
και θα την φωνάξω Γκάμπι.

678
00:47:27,640 --> 00:47:30,600
Και όποτε βλέπεις αυτό το μουλάρι,

679
00:47:30,680 --> 00:47:35,480
Κάτι θα θυμάμαι
που είναι πεισματάρης, αγαπητός,

680
00:47:35,560 --> 00:47:37,280
γεμάτο επιμονή

681
00:47:37,360 --> 00:47:40,680
και ότι είμαστε ικανοί για οτιδήποτε στη ζωή,

682
00:47:40,760 --> 00:47:42,880
αρκεί να είμαστε ειλικρινείς.

683
00:47:42,960 --> 00:47:45,280
Και μπορούμε να στείλουμε τους κακούς στη φυλακή.

684
00:47:47,200 --> 00:47:50,160
Είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο,
κατά τη γνώμη μου.

685
00:47:51,200 --> 00:47:55,080
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΠΛΑΝΚΟ ΒΕΛΑ ΕΚΦΕΣΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

686
00:47:55,160 --> 00:47:59,760
Η ΠΟΙΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΗ.

687
00:48:03,960 --> 00:48:08,960
Υπότιτλοι: Rubens Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net